تلعب الترجمة دورًا مهمًا في الترويج لمقاطع الفيديو بنهج احترافي. تقدم ترجمة الشاشة البصرية ترجمة في الوقت الفعلي وترجمة مسجلة مسبقًا للصناعات الإذاعية وغير الإذاعية. مع أحدث الاستوديوهات والمترجمين المحترفين بأكثر من 100 لغة، نقدم أفضل خدمة ترجمة ضمن نطاق سعري معقول. في خدمات الترجمة في دار لوكمان، يقوم اللغويون ذوو المؤهلات العالية الذين يجيدون كل من لغات المصدر واللغات المستهدفة وثقافاتهم بترجمة الترجمة. يتم اختيارهم بناءً على خبرتهم ومعرفتهم باللهجات العامية السائدة والمصطلحات والعبارات والفروق الدقيقة الأخرى في اللغتين. تنقل ترجمتنا للترجمة المعنى الدقيق للغة المصدر التي تلتقط نفس الأسلوب والروح. شركتنا هي واحدة من شركات الترجمة الرائدة ذات النطاق اللغوي الذي يمتد عبر اللغات من كل زاوية وزاوية من العالم. يتم أداء خدمات الترجمة الفرعية من قبل فريقنا من الفنانين المترجمين المهووسين بفن الترجمة هذا. يقومون بأداء هذا الفن بتفاني كامل في قدرتهم على إكمال أي نوع من المشاريع بسرعة لا يمكن تصورها. تشمل خدماتنا
نقدم ترجمات لأي لغة تقريبًا. التحولات السريعة، اكتملت ترجمة عرض الجوائز بين عشية وضحاها. نصوص غير لاتينية، نحن بارعون في مجموعة واسعة من الأبجديات والنصوص غير اللاتينية. معظم ترجماتنا في الترجمة مفيدة ودقيقة مثل اللغة الأصلية. نقوم أيضًا بتضمين التوطين المناسب في وقت واحد داخل الترجمة بحيث يتم زيادة مدى وصول البرنامج تلقائيًا. اجتذبت ترجمتنا في الترجمة العديد من العملاء في جميع أنحاء العالم.
يمكن لخدمات ترجمة DarLukman تقديم تنسيق الملف الذي يتضمن: M4A، .M4B، .M4V، .RA، .RM، .QT.XML، .QT.TXT، .QT.SMIL، .SMI، .ASX MOV، MP4، W النص المشفر (STL، SRT، SSA، إلخ) – لبرامج تأليف أقراص DVD، واجهات YouTube/web، إلخ. ملفات XML – لتحرير البرامج (Final Cut Pro أو Premiere أو Avid) أو Flash. الرسومات/المراجع النصية – ملف النص مع الرسومات (JPG/BMP/TIFF) DVD مع مسار الغواصات (تبديل). فيديو QuickTime مع مسار الغواصات (تبديل). مسار قناة QuickTime Alpha (تبديل). سواء كان موضوع الترجمة بسيطًا أو معقدًا، فإن الترجمة الدقيقة وترجمة الجودة المهنية أمر ضروري لنجاح الفيديو أو الفيلم. يمكن أن يحدث هذا النوع من ترجمة الجودة فقط حيث يتمتع الأشخاص العاملون في مشروعك بفهم متعمق للتعبيرات الثقافية والاصطلاحية والأعراف الثقافية والعادات والمجموعات العرقية والمزيد… سيكون لديك هذا مع فرق الترجمة المحلية المحترفة. بالإضافة إلى ذلك، فإن إنتاجنا الكامل للفيديو وما بعد الإنتاج DarLukman Translation Servies لديه فنيون قادرون وخبيرون في كل مرحلة من مراحل عملية الترجمة وترجمة الإنتاج. هذا يعني أننا نقدم أصالة مطلقة جنبًا إلى جنب مع قيمة الإنتاج المتميزة. يقع المقر الرئيسي للعديد من شركات الترجمة في الخارج، مما قد يخلق تحديات. يقع مقرنا الرئيسي في دبي، UAE.So، وهذا يعني أنه سيكون لديك اتصال سهل، ولن تواجه التأخيرات والنفقات الإضافية المتعلقة بشركة مقرها في الإمارات العربية المتحدة أو منطقة دول مجلس التعاون الخليجي.
تضمن عملية ضمان الجودة الصارمة لدينا مستوى عالٍ من الدقة في جميع النصوص التي نشارك فيها. على الأقل، نضمن دقة جميع مشاريع النسخ وهي ميزة لا مثيل لها من قبل منافسينا. نقدم مجموعة واسعة من خدمات النسخ بأسعار معقولة. نحن متخصصون في تحويل الصوت إلى نص لجميع أشكال أجهزة الصوت والفيديو ؛ المقابلات والتسجيلات والمحاضرات والحلقات الدراسية والمناقشات والمحادثات الهاتفية والتسجيلات القانونية واستقصاءات أبحاث السوق والتسجيلات الرقمية وما إلى ذلك.
يمكن أن تساعدك خدمات الترجمة لدينا في الوصول إلى سوق أوسع. نحن ندعم أكثر من 100 لغة منطوقة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر العربية والإنجليزية والهولندية واليونانية والإسبانية والإيطالية والكورية والبولندية وغيرها. وقائمة لغتنا المدعومة تزداد ديناميكيًا يومًا بعد يوم. نحن شركة الترجمة الرائدة والأكثر ثقة التي تقدم ترجمة فعالة من حيث التكلفة. فريقنا لغويون ذوو مهارات عالية، ويستخدمون أحدث البرامج المتخصصة والإرشادات القياسية في الصناعة. إنهم يتعاملون مع كميات كبيرة من العمل بسرعة رائعة، مع حماية الجودة والترجمة الزمنية من الصفر. تقدم فرق الترجمة لدينا خدمات تحرير موجزة، والتي تنقل المحتوى بطريقة موجزة، مع البقاء وفية لمواد المصدر. نحن متخصصون في إنتاج كميات هائلة من العمل حتى المواعيد النهائية الضيقة. لا توجد لغة تمثل تحديًا كبيرًا جدًا لفرق الترجمة لدينا – فنحن نتفوق في مجموعة واسعة من الأبجديات والأنماط.
