Specialized Translation

DarLukman is the first translation agency of its kind in the UAE to specialize exclusively in language services for professional organizations. Our translation team members are carefully chosen for their expertise and extensive training in the materials used by a diverse range of specialized disciplines and are skilled at working with every size organization, from small businesses and start-up ventures to large corporations and governmental institutions.

This specialized knowledge is indispensable when addressing the unique, specific needs of each industry we serve. Accurate translations by highly-specialized translators can mean the difference between health and illness in the medical industry, between winning or losing a court case in the legal industry, and between success or failure in education. We recognize that your organization’s reputation and success is dependent upon 100% accuracy in the rendition of every word in all documents and materials, but even more so on the intent of the author in the original language when multiple interpretations are possible from literal translation.

As partners in your vision, DarLukman’s reputation and success is also at stake. That’s why we meticulously select only the best and most highly-qualified translators with the relevant expertise in your industry to translate highly-sensitive or specialized materials. Our translation team is comprised of leading industry experts—each with expertise and proficiency in the highly-technical terminology and jargon of your industry or field and will make each translated document read with the same accuracy and impact as the original.

Our translation team is skilled in a comprehensive range of specialized fields and industries, including but not limited to: