تعرف على دار لقمان

في ظل العولمة والتطور في وسائل الاتصالات الذي جعل من العالم قرية صغيرة، فإن تبادل المعلومات والأفكار أصبح أمراً لا غنى عنه من أجل ازدهار مؤسستكم. وسواء أكنت مالكاً لشركة خاصة أو مستشفى أو مكتب محاماة أو ممثلاً لهيئة حكومية أو مؤسسة تعليمية، فقد يؤدي عدم القدرة على توصيل المعلومات والأفكار عبر اللغات الأجنبية بشكل دقيق ووافٍ مثل لغتك الأصلية إلى عرقلة مسيرة تقدمك ونجاحك؛ لذا يتمتع المترجمون في "دار لقمان" بسعة اطلاع ثقافي ومعرفة متخصصة وخبرة في نقل أفكارك إلى المتلقي الذي لا يتحدث لغتك؛ مع الحفاظ على الفوارق الدقيقة والدقة الفنية وتقديم نصوصك بلغة سلسة وطبيعية.
يتمتع كل عضو من أعضاء فريق الترجمة المختار بعناية بجميع المهارات اللازمة لإنتاج ترجمة عالية الجودة، وخبرة لا تقل عن خمس سنوات، فضلاً عن الكفاءة العالية والقدرة على التعامل مع المتطلبات المتنوعة للمؤسسات والشركات من مختلف الأحجام والمجالات؛ بدءاً من مهام الترجمة الصغيرة وصولاً إلى المشروعات الضخمة المتعددة اللغات. وتجري ترجمة كل مشروع يتسلمه فريق الترجمة بدقة وكفاءة، واضعين في الاعتبار سمات النص الأصلي.فضلاً عن الخبرة اللغوية، فقد تلقى فريق الترجمة تدريباً مهنياً في العديد من المجالات المتخصصة، بما في ذلك الترجمة التقنية والصناعية، والترجمة التسويقية والدعائية، والترجمة الطبية، والترجمة القانونية، والترجمة الأدبية، وترجمة المواقع الإلكترونية.هل تحتاجون إلى دعم لغوي لا يقتصر على الترجمة؟ يقدم لكم فريق الترجمة الفورية -المتخصص في الترجمة الفورية والترجمة التتابعية- مورداً إضافياً لتوصيل أفكارك على نطاق أكبر. ويقدم فريق الدعم الفني لدينا كل ما يلزم لرفع كفاءة العمل وتقليل الوقت اللازم لتحقيق النتائج. وأخيراً، يضمن لك فريق تحرير النصوص والتدقيق اللغوي تقديم المنتج النهائي بأفضل صورة ممكنة، مع الحرص على أن تترك رسالتك تأثيراً قويّاً في الجمهور المستهدف يتماثل مع الرسالة المكتوبة باللغة الأصلية

تعد الجودة من أهم ركائز كل خدمة تقدمها "دار لقمان". فليس من مبادئنا تقديم كمٍّ هائل في أسرع وقت وبأسعار مرتفعة على حساب الجودة. لقد لاحظنا أن شركاتٍ أخرى ترى التدقيق في التفاصيل نوعاً من الرفاهية، وقد أهملت تلك الشركات الاهتمام بالتفاصيل من أجل مواكبة بيئة العمل السريعة التغيُّر، ولكننا نعد الاهتمام بالتفاصيل جزءاً جوهرياً في حياتنا العملية اليومية.إذاً؛ كيف يمكننا تقديم خدمة سريعة وعالية الجودة ومعتدلة التكلفة؟ نبدأ أولاً باختيار فريق عمل من المترجمين الذين يتسمون بأعلى درجات الكفاءة، على ألا تقل خبرة كل منهم عن خمس سنوات في هذا المجال. ثم ندعمهم عبر الوسائل الإدارية المبتكرة ونوفر لهم أحدث الوسائل الفنية والتقنيات، مما يمكننا من إنتاج أفضل جودة مع الحفاظ على سمعتنا.لا نتوقع أن تأخذوا أقوالنا حقائق مُسلَّم بها، حيث نفضل اكتساب احترامكم وثقتكم من خلال تقديم أفضل خدمة على الإطلاق. ستلقي آراء العملاء العديدة وغيرها من التقديرات التي تلقيناها بعض الضوء على مكانتنا الريادية في تقديم أعمال سريعة وفائقة الجودة. ونعدكم ببذل أقصى ما في وسعنا دون توانٍ في العمل من أجل تحقيق توقعاتكم، بل وتجاوزها.

تعد الثقة هي أساس أي علاقة عمل، ونحن نتفهم أن أمان ملفاتكم ومعلوماتكم وسريتها أمر مهم للغاية؛ لذا نضع أمان ملفاتكم وسريِّتها على قمة أولوياتنا في "دار لقمان".كثيراً ما نترجم العديد من الملفات الفائقة الحساسية؛ لذلك فإننا نتخذ جميع الاحتياطات اللازمة لضمان سرية هذه الملفات. لقد وقَّع كل عضو في فريق العمل -بما في ذلك المترجمون والمحررون ومديرو المشروعات- على إقرارات شديدة الصرامة فيما يتعلق بالحفاظ على سرية المعلومات وعدم الإفصاح عنها. كما يسعدنا توقيع اتفاقيات عدم إفصاح خاصة تلبي متطلبات الخصوصية والأمان في مؤسستكم.

فضلاً عن خدمات الترجمة العامة، تقدم "دار لقمان" خدمات ترجمة متخصصة تغطي نطاقاً واسعاً من المجالات.بغض النظر عن مدى صعوبة النص أو درجة تخصصه، فإننا نضمن تمتع أعضاء فريق عملنا بالتدريب المهني المتخصص الضروري والخبرة اللازمة لاستيعاب هذا النص جيداً. حيث لا نكتفي بالتعبير عن محتوى النص الخاص بكم وتقديم نص مترجم يفي بمتطلبات مجالكم الفريدة والمتخصصة، بل نترجم نصكم وفقاً لأعلى درجات الدقة والاتساق المطلوبة في مجال عملكم.ونختار المترجمين فقط ممن يتمتعون بأعلى كفاءة في كلٍّ من الترجمة العامة والترجمة المتخصصة. وعلى سبيل المثال لا الحصر، تشتمل مجالات الخبرة المتخصصة لدى "دار لقمان" على المجالات التالية
الترجمة الفنية والصناعية
الترجمة التسويقية والدعائية
الترجمة الطبية
الترجمة الأدبية
الترجمة القانونية
ترجمة المواقع الإلكترونية